Traducción de wikipedia en inglés

 Traduzco la entrada de wikipedia en inglés "History of Japan" desde el punto 4 "Early Modern Japan" hasta el final.

4. Japón Moderno Temprano (Early Modern Japan).

4.1 El período Edo (1600 - 1868).

El período Edo se caracterizó por una relativa paz y estabilidad bajo el estricto control del shogunato Tokugawa, que gobernaba desde la ciudad oriental de Edo (la actual Tokio). En 1603, el Emperador Go-Yōzei declaró Tokugawa Ieyasu shōgun, y Ieyasu abdicó dos años más tarde para preparar a su hijo como el segundo shōgun de lo que se convirtió en una larga dinastía. Sin embargo, a los Tokugawas les llevó tiempo consolidar su dominio. En 1609, el shōgun le dio permiso al daimyō del Dominio Satsuma para invadir el Reino de Ryukyu por percibir insultos hacia el shogunato; la victoria de Satsuma comenzó 266 años de la doble subordinación de Ryukyu a Satsuma y China. Ieyasu dirigió el asedio de Osaka que terminó con la destrucción del clan Toyotomi en 1615. Poco después, el shogunato promulgó las Leyes para las Casas Militares, que impusieron controles más estrictos sobre los daimyōs, y el sistema de asistencia alternativo, que requería que cada daimyō pasara uno de cada dos años en Edo. Aun así, los daimyōs continuaron manteniendo un grado significativo de autonomía en sus dominios. El gobierno central del shogunato en Edo, que rápidamente se convirtió en la ciudad más poblada del mundo, recibió el consejo de un grupo de asesores superiores conocidos como rōjū y empleó a samuráis como burócratas. El emperador en Kioto fue financiado generosamente por el gobierno, pero no se le permitió ningún poder político.

El shogunato Tokugawa hizo todo lo posible para reprimir el malestar social. Se decretaron duras penas, incluida la crucifixión, la decapitación y la muerte por ebullición, incluso para los delitos más leves, aunque a los delincuentes de clase social alta a menudo se les daba la opción del seppuku ("autodestripamiento"), una antigua forma de suicidio que se convirtió en uno más ritualizado. Para evitar que nuevas ideas extranjeras sembraran la disidencia, el tercer shogun Tokugawa, Iemitsu, implementó la política aislacionista de sakoku ("país cerrado") según la cual a los japoneses no se les permitía viajar al extranjero, regresar de ultramar o construir embarcaciones oceánicas. Los únicos europeos permitidos en suelo japonés eran los holandeses, a quienes se les concedió un solo puesto comercial en la isla de Dejima. China y Corea eran los únicos otros países autorizados a comerciar, y se prohibió la importación de muchos libros extranjeros.

Durante el primer siglo del gobierno de Tokugawa, la población de Japón se duplicó a treinta millones, principalmente debido al crecimiento agrícola; la población se mantuvo estable durante el resto del período. La construcción de carreteras por parte del shogunato, la eliminación de los peajes de carreteras y puentes además de la estandarización de la acuñación impulsaron la expansión comercial que también benefició a los comerciantes y artesanos de las ciudades. La población de la ciudad creció, pero casi el noventa por ciento de la población continuó viviendo en áreas rurales. Tanto los habitantes de las ciudades como de las comunidades rurales se beneficiarían de uno de los cambios sociales más notables del período Edo: mayor alfabetización y aritmética. El número de escuelas privadas se expandió enormemente, particularmente las adjuntas a templos y santuarios, y elevó la alfabetización al treinta por ciento. Esta pudo ser la tasa más alta del mundo en ese momento e impulsó una floreciente industria editorial comercial, que creció hasta producir cientos de títulos por año.En el área de la aritmética, aproximado por un índice que mide la capacidad de las personas para informar una edad exacta en lugar de una redondeada (método de acumulación de edades), y qué nivel muestra una fuerte correlación con el desarrollo económico posterior de un país, el nivel de Japón era comparable a ese de los países del noroeste de Europa y, además, el índice de Japón se acercó al 100 por ciento a lo largo del siglo XIX. Estos altos niveles de alfabetización y aritmética fueron parte de la base socioeconómica de las fuertes tasas de crecimiento de Japón durante el siglo siguiente.

4.2 Cultura y filosofía.

El período Edo fue una época de florecimiento cultural, ya que las clases mercantiles crecieron en riqueza y comenzaron a gastar sus ingresos en actividades culturales y sociales. Se decía que los miembros de la clase comerciante que patrocinaban la cultura y el entretenimiento llevaban vidas hedonistas, que se denominaron ukiyo ("mundo flotante"). Este estilo de vida inspiró las novelas populares ukiyo-zōshi y el arte ukiyo-e, el último de los cuales a menudo eran grabados en madera que progresaban hacia una mayor sofisticación y el uso de múltiples colores impresos.

Formas de teatro como el kabuki y el teatro de marionetas bunraku se hicieron muy populares. Estas nuevas formas de entretenimiento estaban (en ese momento) acompañadas de canciones cortas (kouta) y música que se tocaba en el shamisen, una nueva importación a Japón en 1600. Haiku, cuyo mayor maestro es generalmente aceptado como Matsuo Bashō (1644-1694), también surgió como una forma importante de poesía. La geisha, una nueva profesión de animadores, también se hizo popular. Proporcionarían conversación, cantarían y bailarían a los clientes, aunque no se acostarían con ellos.

Los Tokugawas patrocinados y fuertemente influenciados por el neoconfucianismo, lo que llevó al gobierno a dividir la sociedad en cuatro clases basadas en las cuatro ocupaciones. La clase samurái afirmó seguir la ideología del bushido, literalmente "el camino del guerrero".

4.3 Declive y caída del shogunato.

Artículos principales: Bakumatsu y Restauración Meiji.

A finales del siglo XVIII y principios del XIX, el shogunato mostraba signos de debilitamiento. El espectacular crecimiento de la agricultura que había caracterizado a principios del período Edo había terminado, y el gobierno manejó mal las devastadoras hambrunas de Tenpō. El malestar de los campesinos creció y los ingresos del gobierno cayeron. El shogunato recortó el sueldo de los samuráis que ya estaban en apuros económicos, muchos de los cuales trabajaban en trabajos secundarios para ganarse la vida. Los samuráis descontentos pronto jugarían un papel importante en la ingeniería de la caída del shogunato Tokugawa.

Al mismo tiempo, la gente se inspiró en nuevas ideas y campos de estudio. Los libros holandeses traídos a Japón estimularon el interés en el aprendizaje occidental, llamado rangaku o "aprendizaje holandés". La médica Sugita Genpaku, por ejemplo, utilizó conceptos de la medicina occidental para ayudar a provocar una revolución en las ideas japonesas de la anatomía humana. El campo académico de kokugaku o "aprendizaje nacional", desarrollado por académicos como Motoori Norinaga e Hirata Atsutane, promovió lo que afirmó eran valores nativos japoneses. Por ejemplo, criticó el neoconfucianismo de estilo chino defendido por el shogunato y enfatizó la autoridad divina del Emperador, que según la fe sintoísta tenía sus raíces en el pasado mítico de Japón, que se conoce como la "Edad de los Dioses".

La llegada en 1853 de una flota de barcos estadounidenses comandados por el comodoro Matthew C. Perry sumió a Japón en un caos. El gobierno de Estados Unidos tenía como objetivo poner fin a las políticas aislacionistas de Japón. El shogunato no tenía defensa contra las cañoneras de Perry y tuvo que aceptar sus demandas de que se permitiera a los barcos estadounidenses adquirir provisiones y comerciar en los puertos japoneses. Las potencias occidentales impusieron lo que se conoció como "tratados desiguales" a Japón, que estipulaban que Japón debía permitir que los ciudadanos de estos países visitaran o residieran en territorio japonés y no debían imponer aranceles a sus importaciones ni juzgarlos en tribunales japoneses.

El fracaso del shogunato en oponerse a las potencias occidentales enfureció a muchos japoneses, particularmente a los de los dominios del sur de Chōshū y Satsuma. Muchos samuráis allí, inspirados por las doctrinas nacionalistas de la escuela kokugaku, adoptaron el lema de sonnō jōi ("reverenciar al emperador, expulsar a los bárbaros"). Los dos dominios pasaron a formar una alianza. En agosto de 1866, poco después de convertirse en shogun, Tokugawa Yoshinobu luchó por mantener el poder mientras continuaban los disturbios civiles. Los dominios Chōshū y Satsuma en 1868 convencieron al joven emperador Meiji y sus asesores de emitir un rescripto pidiendo el fin del shogunato Tokugawa. Los ejércitos de Chōshū y Satsuma pronto marcharon sobre Edo y la subsiguiente Guerra Boshin condujo a la caída del shogunato.

5. El Japón Moderno.

5.1 Período Meiji (1868 - 1912)

Artículos principales: Meiji (era) y Las relaciones exteriores del Japón Meiji.

El emperador fue restaurado al poder supremo nominal, y en 1869, la familia imperial se trasladó a Edo, que pasó a llamarse Tokio ("capital del este"). Sin embargo, los hombres más poderosos del gobierno eran ex samuráis de Chōshū y Satsuma en lugar del emperador, que tenía quince años en 1868. Estos hombres, conocidos como los oligarcas Meiji, supervisaron los cambios dramáticos que experimentaría Japón durante este período. Los líderes del gobierno Meiji deseaban que Japón se convirtiera en un estado-nación moderno que pudiera estar a la altura de las potencias imperialistas occidentales. Entre ellos se encontraban Ōkubo Toshimichi y Saigō Takamori de Satsuma, así como Kido Takayoshi, Ito Hirobumi y Yamagata Aritomo de Chōshū.

Cambios políticos y sociales.

El gobierno Meiji abolió la estructura de clases Edo y reemplazó los dominios feudales de los daimyōs con prefecturas. Instituyó una reforma fiscal integral y levantó la prohibición del cristianismo. Las principales prioridades gubernamentales también incluyeron la introducción de ferrocarriles, líneas de telégrafo y un sistema educativo universal. El gobierno de Meiji promovió la occidentalización generalizada y contrató a cientos de asesores de naciones occidentales con experiencia en campos como educación, minería, banca, derecho, asuntos militares y transporte para remodelar las instituciones de Japón. Los japoneses adoptaron el calendario gregoriano, la ropa occidental y los peinados occidentales. Uno de los principales defensores de la occidentalización fue el popular escritor Fukuzawa Yukichi. Como parte de su impulso de occidentalización, el gobierno de Meiji patrocinó con entusiasmo la importación de la ciencia occidental, sobre todo la ciencia médica. En 1893, Kitasato Shibasaburō estableció el Instituto de Enfermedades Infecciosas, que pronto se haría mundialmente famoso, y en 1913, Hideyo Noguchi demostró el vínculo entre la sífilis y la paresia. Además, la introducción de estilos literarios europeos en Japón provocó un auge de nuevas obras de ficción en prosa. Los autores característicos del período incluyeron Futabatei Shimei y Mori Ōgai, aunque el más famoso de los escritores de la era Meiji fue Natsume Sōseki, quien escribió novelas satíricas, autobiográficas y psicológicas combinando los estilos más antiguos y nuevos. Ichiyō Higuchi, una destacada autora, se inspiró en modelos literarios anteriores del período Edo.

Las instituciones gubernamentales se desarrollaron rápidamente en respuesta al Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo, una campaña de base que exigía una mayor participación popular en la política. Los líderes de este movimiento incluían a Itagaki Taisuke y Ōkuma Shigenobu. Itō Hirobumi, el primer primer ministro de Japón, respondió redactando la Constitución Meiji, que fue promulgada en 1889. La nueva constitución estableció una cámara baja elegida, la Cámara de Representantes, pero sus poderes estaban restringidos. Solo el dos por ciento de la población era elegible para votar, y la legislación propuesta en la Cámara requería el apoyo de la cámara alta no elegida, la Cámara de los Pares. Tanto el gabinete de Japón como el ejército japonés no eran directamente responsables ante la legislatura sino ante el emperador. Al mismo tiempo, el gobierno japonés también desarrolló una forma de nacionalismo japonés bajo el cual el sintoísmo se convirtió en la religión del estado y el emperador fue declarado dios viviente. Las escuelas de todo el país inculcaron valores patrióticos y lealtad al emperador.

Crecimiento del imperialismo y el militarismo.

Información posterior: Historia de las relaciones internacionales japonesas e Historia militar de Japón.

En diciembre de 1871, un barco de las islas Ryukyu naufragó en Taiwán y la tripulación fue masacrada. En 1874, utilizando el incidente como pretexto, Japón lanzó una expedición militar a Taiwán para hacer valer sus reclamos sobre las islas Ryukyu. La expedición contó con la primera instancia de los militares japoneses que ignoraron las órdenes del gobierno civil, ya que la expedición zarpó después de recibir la orden de posponer. Yamagata Aritomo, quien nació samurái en el Dominio Chōshū, fue una fuerza clave detrás de la modernización y ampliación del Ejército Imperial Japonés, especialmente la introducción del servicio militar obligatorio. El nuevo ejército se utilizó en 1877 para aplastar la Rebelión Satsuma de samuráis descontentos en el sur de Japón liderados por el ex líder Meiji Saigo Takamori.

El ejército japonés jugó un papel clave en la expansión de Japón en el extranjero. El gobierno creía que Japón tenía que adquirir sus propias colonias para competir con las potencias coloniales occidentales. Después de consolidar su control sobre Hokkaido (a través de la Comisión de Desarrollo de Hokkaidō) y anexar el Reino Ryukyu (la "Disposición Ryūkyū"), luego dirigió su atención a China y Corea. En 1894, las tropas japonesas y chinas se enfrentaron en Corea, donde ambos estaban apostados para reprimir la rebelión de Donghak. Durante la subsiguiente Primera Guerra Sino-Japonesa, las fuerzas altamente motivadas y bien dirigidas de Japón derrotaron al ejército más numeroso y mejor equipado de la China de la dinastía Qing. La isla de Taiwán fue así cedida a Japón en 1895, y el gobierno de Japón ganó suficiente prestigio internacional como para permitir que el Ministro de Relaciones Exteriores Mutsu Munemitsu renegociara los "tratados desiguales". En 1902 Japón firmó una importante alianza militar con los británicos.

Luego, Japón chocó con Rusia, que estaba expandiendo su poder en Asia. La Guerra Ruso-Japonesa de 1904-05 terminó con la dramática Batalla de Tsushima, que fue otra victoria para el ejército de Japón. Así, Japón reclamó a Corea como protectorado en 1905, seguido de la anexión total en 1910.

Modernización económica y malestar laboral.

Durante el período Meiji, Japón experimentó una rápida transición hacia una economía industrial. Tanto el gobierno japonés como los empresarios privados adoptaron la tecnología y el conocimiento occidentales para crear fábricas capaces de producir una amplia gama de bienes.

Al final del período, la mayoría de las exportaciones japonesas eran productos manufacturados. Algunas de las nuevas empresas e industrias de mayor éxito del Japón constituían enormes conglomerados familiares denominados zaibatsu, como Mitsubishi y Sumitomo. El fenomenal crecimiento industrial provocó una rápida urbanización. La proporción de la población que trabajaba en la agricultura se redujo del 75 por ciento en 1872 al 50 por ciento en 1920.

Japón disfrutó de un sólido crecimiento económico en este momento y la mayoría de las personas vivieron vidas más largas y saludables. La población aumentó de 34 millones en 1872 a 52 millones en 1915. Las malas condiciones laborales en las fábricas llevaron a un creciente malestar laboral, y muchos trabajadores e intelectuales llegaron a abrazar las ideas socialistas. El gobierno de Meiji respondió con una dura supresión de la disidencia. Los socialistas radicales conspiraron para asesinar al emperador en el incidente de alta traición de 1910, después del cual se estableció la fuerza de policía secreta de Tokkō para erradicar a los agitadores de izquierda. El gobierno también introdujo una legislación social en 1911 que establece las horas máximas de trabajo y la edad mínima para trabajar.

5.2 Período Taishō (1912 - 1926).

Artículo principal: Taishō.

Durante el breve reinado del emperador Taishō, Japón desarrolló instituciones democráticas más fuertes y creció en poder internacional. La crisis política de Taishō abrió el período con protestas masivas y disturbios organizados por los partidos políticos japoneses, que consiguieron obligar a Katsura Tarō a dimitir como primer ministro. Esto y los disturbios del arroz de 1918 aumentaron el poder de los partidos políticos de Japón sobre la oligarquía gobernante. Los partidos Seiyūkai y Minseitō llegaron a dominar la política al final de la llamada era de la "democracia Taishō". El derecho a voto para la Cámara de Representantes se había ampliado gradualmente desde 1890, y en 1925 se introdujo el sufragio universal masculino. Sin embargo, en el mismo año también se aprobó la Ley de Preservación de la Paz que tuvo gran importancia, que prescribe duras penas para los disidentes políticos.

La participación de Japón en la Primera Guerra Mundial del lado de los Aliados provocó un crecimiento económico sin precedentes y le valió a Japón nuevas colonias en el Pacífico Sur arrebatadas a Alemania. Después de la guerra, Japón firmó el Tratado de Versalles y disfrutó de buenas relaciones internacionales gracias a su membresía en la Liga de Naciones y su participación en conferencias internacionales de desarme. El gran terremoto de Kantō en septiembre de 1923 dejó más de 100.000 muertos y, combinado con los incendios resultantes, destruyó las casas de más de tres millones.

El crecimiento de la ficción popular en prosa, que comenzó durante el período Meiji, continuó en el período Taishō a medida que aumentaron las tasas de alfabetización y bajaron los precios de los libros. Las figuras literarias notables de la época incluyeron al escritor de cuentos Ryūnosuke Akutagawa y al novelista Haruo Satō. Jun'ichirō Tanizaki, descrito como "quizás la figura literaria más versátil de su época" por el historiador Conrad Totman, produjo muchas obras durante el período Taishō influenciadas por la literatura europea, aunque su novela de 1929 Some Prefer Nettles refleja un profundo aprecio por las virtudes de cultura tradicional japonesa. Al final del período Taishō, Tarō Hirai, conocido por su seudónimo Edogawa Ranpo, comenzó a escribir historias populares de misterio y crímenes.

5.3 El período Shōwa (1926 - 1889).

Artículos principales: Shōwa (1926 - 1989) e Historia de las relaciones internacionales japonesas.

El reinado de sesenta y tres años del emperador Hirohito desde 1926 hasta 1989 es el más largo registrado en la historia japonesa. Los primeros veinte años se caracterizaron por el auge del nacionalismo extremo y una serie de guerras expansionistas. Después de sufrir la derrota en la Segunda Guerra Mundial, Japón fue ocupado por potencias extranjeras por primera vez en su historia y luego resurgió como una gran potencia económica mundial.

El incidente de Manchuria y la segunda guerra sino-japonesa.

Los grupos de izquierda habían sido objeto de una represión violenta al final del período Taishō, y los grupos radicales de derecha, inspirados por el fascismo y el nacionalismo japonés, crecieron rápidamente en popularidad. La extrema derecha se hizo influyente en todo el gobierno y la sociedad japoneses, especialmente dentro del Ejército de Kwantung, un ejército japonés estacionado en China a lo largo del Ferrocarril del Sur de Manchuria, de propiedad japonesa. Durante el Incidente de Manchuria de 1931, oficiales radicales del ejército bombardearon una pequeña parte del Ferrocarril del Sur de Manchuria y, atribuyendo falsamente el ataque a los chinos, invadieron Manchuria. El ejército de Kwantung conquistó Manchuria y estableció allí el gobierno títere de Manchukuo sin el permiso del gobierno japonés. Las críticas internacionales a Japón tras la invasión llevaron a Japón a retirarse de la Liga de Naciones.

El primer ministro Tsuyoshi Inukai del Partido Seiyūkai intentó contener al ejército de Kwantung y fue asesinado en 1932 por extremistas de derecha. Debido a la creciente oposición dentro del ejército japonés y la extrema derecha a los políticos del partido, a quienes veían como corruptos y egoístas, Inukai fue el último político del partido que gobernó Japón en la era anterior a la Segunda Guerra Mundial. En febrero de 1936, jóvenes oficiales radicales del ejército imperial japonés intentaron un golpe de estado. Asesinaron a muchos políticos moderados antes de que el golpe fuera reprimido. A su paso, el ejército japonés consolidó su control sobre el sistema político y la mayoría de los partidos políticos fueron abolidos cuando se fundó la Imperial Rule Assistance Association en 1940.

La visión expansionista de Japón se hizo cada vez más audaz. Mucha de la élite política de Japón aspiraba a que Japón adquiriera un nuevo territorio para la extracción de recursos y el asentamiento de la población excedente. Estas ambiciones llevaron al estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1937. Después de su victoria en la capital china, el ejército japonés cometió la infame Masacre de Nanjing. El ejército japonés no pudo derrotar al gobierno chino dirigido por Chiang Kai-shek y la guerra descendió a un sangriento estancamiento que duró hasta 1945. El objetivo de guerra declarado de Japón era establecer la Gran Esfera de Co-Prosperidad de Asia Oriental, una vasta unión panasiática bajo el dominio japonés. El papel de Hirohito en las guerras extranjeras de Japón sigue siendo un tema de controversia, y varios historiadores lo describen como un testaferro impotente o un facilitador y partidario del militarismo japonés.

Estados Unidos se opuso a la invasión japonesa de China y respondió con sanciones económicas cada vez más estrictas destinadas a privar a Japón de los recursos para continuar su guerra en China. Japón reaccionó forjando una alianza con Alemania e Italia en 1940, conocida como Pacto Tripartito, que empeoró sus relaciones con Estados Unidos. En julio de 1941, los Estados Unidos, el Reino Unido y los Países Bajos congelaron todos los activos japoneses cuando Japón completó su invasión de la Indochina francesa al ocupar la mitad sur del país, lo que aumentó aún más la tensión en el Pacífico.

La Segunda Guerra Mundial

Artículo principal: La Guerra del Pacífico.

A finales de 1941, el gobierno de Japón, encabezado por el primer ministro y el general Hideki Tojo, decidió romper el embargo liderado por Estados Unidos mediante la fuerza de las armas. El 7 de diciembre de 1941, la Armada Imperial Japonesa lanzó un ataque sorpresa contra la flota estadounidense en Pearl Harbor, Hawai. Esto llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial del lado de los Aliados. Luego, Japón invadió con éxito las colonias asiáticas de los Estados Unidos, el Reino Unido y los Países Bajos, incluidas Filipinas, Malasia, Hong Kong, Singapur, Birmania y las Indias Orientales Holandesas.

En las primeras etapas de la guerra, Japón logró una victoria tras otra. La marea comenzó a cambiar contra Japón después de la Batalla de Midway en junio de 1942 y la posterior Batalla de Guadalcanal, en la que las tropas aliadas arrebataron las Islas Salomón del control japonés. Durante este período, el ejército japonés fue responsable de crímenes de guerra como el maltrato de prisioneros de guerra, las masacres de civiles y el uso de armas químicas y biológicas. El ejército japonés se ganó una reputación de fanatismo, a menudo empleando acusaciones banzai y luchando casi hasta el último hombre contra fuerzas enemigas muy superiores. En 1944, la Armada Imperial Japonesa comenzó a desplegar escuadrones de pilotos kamikaze que estrellaron sus aviones contra barcos enemigos.

La vida en Japón se volvió cada vez más difícil para los civiles debido al estricto racionamiento de alimentos, cortes de electricidad y una brutal represión contra la disidencia. En 1944, el ejército de los Estados Unidos capturó la isla de Saipan, lo que permitió que Estados Unidos comenzara bombardeos generalizados en las islas japonesas. Estos destruyeron más de la mitad del área total de las principales ciudades de Japón. La Batalla de Okinawa, librada entre abril y junio de 1945, fue la operación naval más grande de la guerra y dejó 115.000 soldados y 150.000 civiles de Okinawa muertos, lo que sugiere que la invasión planeada de Japón sería aún más sangrienta. El súper acorazado japonés Yamato fue hundido en ruta para ayudar en la Batalla de Okinawa.

Sin embargo, el 6 de agosto de 1945, Estados Unidos lanzó una bomba atómica sobre Hiroshima, matando a más de 70.000 personas. Este fue el primer ataque nuclear de la historia. El 9 de agosto, la Unión Soviética declaró la guerra a Japón e invadió Manchukuo y otros territorios, y Nagasaki fue atacada por una segunda bomba atómica, matando a unas 40.000 personas. La rendición de Japón fue comunicada a los aliados el 14 de agosto y transmitida por el emperador Hirohito en la radio nacional al día siguiente.

La ocupación de Japón.

Artículo principal: la ocupación de Japón

Japón experimentó una dramática transformación política y social bajo la ocupación aliada en 1945-1952. El general estadounidense Douglas MacArthur, comandante supremo de las potencias aliadas, se desempeñó como líder de facto de Japón y desempeñó un papel central en la implementación de reformas, muchas de ellas inspiradas en el New Deal de la década de 1930.

La ocupación buscaba descentralizar el poder en Japón mediante la disolución del zaibatsu, la transferencia de la propiedad de las tierras agrícolas de los terratenientes a los arrendatarios y la promoción del sindicalismo. Otros objetivos importantes fueron la desmilitarización y democratización del gobierno y la sociedad de Japón. El ejército de Japón fue desarmado, se concedió la independencia a sus colonias, se abolieron la Ley de Preservación de la Paz y Tokkō, y el Tribunal Militar Internacional del Lejano Oriente juzgó a los criminales de guerra. El gabinete se hizo responsable no ante el Emperador sino ante la Dieta Nacional elegida. Al Emperador se le permitió permanecer en el trono, pero se le ordenó que renunciara a sus pretensiones de divinidad, que había sido un pilar del sistema estatal sintoísta. La nueva constitución de Japón entró en vigor en 1947 y garantizó las libertades civiles, los derechos laborales y el sufragio femenino, y mediante el artículo 9, Japón renunció a su derecho a ir a la guerra con otra nación.

El Tratado de Paz de San Francisco de 1951 normalizó oficialmente las relaciones entre Japón y Estados Unidos. La ocupación terminó en 1952, aunque Estados Unidos continuó administrando varias de las islas Ryukyu. En 1968, las islas Ogasawara fueron devueltas de la ocupación estadounidense a la soberanía japonesa. A los ciudadanos japoneses se les permitió regresar. Okinawa fue el último en ser devuelto en 1972. Estados Unidos continúa operando bases militares en las islas Ryukyu, principalmente en Okinawa, como parte del Tratado de Seguridad entre Estados Unidos y Japón.

Crecimiento de posguerra y prosperidad.

Artículos principales: Post-ocupación de Japón y Milagro económico japonés.

Shigeru Yoshida fué primer ministro en 1946-1947 y 1948-1954, y desempeñó un papel clave en la orientación de Japón durante la ocupación estadounidense. Sus políticas, conocidas como la Doctrina Yoshida, proponían que Japón debería forjar una relación estrecha con Estados Unidos y centrarse en el desarrollo de la economía en lugar de seguir una política exterior proactiva. Yoshida fue uno de los primeros ministros con más años de servicio en la historia de Japón. El Partido Liberal de Yoshida se fusionó en 1955 en el nuevo Partido Liberal Democrático (PLD), que pasó a dominar la política japonesa durante el resto del período Shōwa.

Aunque la economía japonesa estaba en muy mal estado en los años inmediatos de la posguerra, un programa de austeridad implementado en 1949 por el experto en finanzas Joseph Dodge acabó con la inflación. La Guerra de Corea (1950-1953) fue una gran bendición para los negocios japoneses. En 1949, el gabinete de Yoshida creó el Ministerio de Industria y Comercio Internacional (MITI) con la misión de promover el crecimiento económico a través de una estrecha cooperación entre el gobierno y las grandes empresas. El MITI trató con éxito de promover la industria manufacturera y pesada, y alentar las exportaciones. Los factores detrás del crecimiento económico de Japón en la posguerra incluyeron tecnología y técnicas de control de calidad importadas de Occidente, una estrecha cooperación económica y de defensa con los Estados Unidos, barreras no arancelarias a las importaciones, restricciones a la sindicalización laboral, largas horas de trabajo y una economía global con un ambiente generalmente favorable. Las corporaciones japonesas retuvieron con éxito una fuerza laboral leal y experimentada a través del sistema de empleo de por vida, que aseguró a sus empleados un trabajo seguro.

En 1955, la economía japonesa había crecido más allá de los niveles anteriores a la guerra, y en 1968 se había convertido en la segunda economía capitalista más grande del mundo. El PNB se expandió a una tasa anual de casi el 10 por ciento desde 1956 hasta que la crisis del petróleo de 1973 desaceleró el crecimiento a una tasa anual promedio todavía rápida de poco más del 4 por ciento hasta 1991. La esperanza de vida aumentó y la población de Japón aumentó a 123 millones en 1990. Los japoneses comunes se volvieron lo suficientemente ricos como para comprar una amplia gama de bienes de consumo. Durante este período, el Japón se convirtió en el mayor fabricante de automóviles del mundo y en uno de los principales productores de productos electrónicos. Japón firmó el Acuerdo Plaza en 1985 para depreciar el dólar estadounidense frente al yen y otras monedas. A finales de 1987, el índice del mercado de valores Nikkei se había duplicado y la Bolsa de Valores de Tokio se convirtió en la más grande del mundo. Durante la burbuja económica que siguió, los préstamos para acciones e inmobiliarias crecieron rápidamente.

Japón se convirtió en miembro de las Naciones Unidas en 1956 y consolidó aún más su posición internacional en 1964, cuando fue sede de los Juegos Olímpicos de Tokio. Japón fue un aliado cercano de Estados Unidos durante la Guerra Fría, aunque esta alianza no contó con el apoyo unánime del pueblo japonés. Según lo solicitado por los Estados Unidos, Japón reconstituyó su ejército en 1954 con el nombre de Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF), aunque algunos japoneses insistieron en que la existencia misma de las JSDF era una violación del artículo 9 de la constitución japonesa. En 1960, las protestas masivas de Anpo llevaron a cientos de miles de ciudadanos tomar las calles en oposición al Tratado de Seguridad entre Estados Unidos y Japón. Japón normalizó con éxito las relaciones con la Unión Soviética en 1956, a pesar de una disputa en curso sobre la propiedad de las islas Kuriles, y con Corea del Sur en 1965, a pesar de una disputa en curso sobre la propiedad de las islas de Liancourt Rocks. De acuerdo con la política estadounidense, Japón reconoció a la República de China en Taiwán como el gobierno legítimo de China después de la Segunda Guerra Mundial, aunque Japón cambió su reconocimiento a la República Popular de China en 1972.

Entre los desarrollos culturales, el período inmediatamente posterior a la ocupación se convirtió en una edad de oro para el cine japonés. Las razones de esto incluyen la abolición de la censura gubernamental, los bajos costos de producción de películas, el acceso ampliado a nuevas técnicas y tecnologías cinematográficas y una gran audiencia nacional en un momento en que otras formas recreativas eran relativamente escasas.

5.4 El período Heisei (1989 - 2019).

Más información: Heisei.

El reinado del emperador Akihito comenzó con la muerte de su padre, el emperador Hirohito. La burbuja económica estalló en 1989 y los precios de las acciones y de la tierra se desplomaron cuando Japón entró en una espiral deflacionaria. Los bancos se vieron cargados con deudas insuperables que obstaculizaron la recuperación económica. El estancamiento empeoró a medida que la tasa de natalidad descendió muy por debajo del nivel de reemplazo. El decenio de 1990 se conoce a menudo como la década perdida de Japón. El desempeño económico fue con frecuencia deficiente en las décadas siguientes y el mercado de valores nunca volvió a sus máximos anteriores a 1989. El sistema japonés de empleo vitalicio se derrumbó en gran medida y las tasas de desempleo aumentaron. La tambaleante economía y varios escándalos de corrupción debilitaron la posición política dominante del PLD. Sin embargo, Japón fue gobernado por primeros ministros no pertenecientes al PLD solo en 1993-1996 y 2009-2012.

El hecho de que Japón se enfrente a su legado de guerra ha tensado las relaciones internacionales. China y Corea han encontrado que las disculpas oficiales, como las del Emperador en 1990 y la Declaración de Murayama de 1995, son inadecuadas o poco sinceras. La política nacionalista ha exacerbado esto, como la negación de la masacre de Nanjing y otros crímenes de guerra, libros de texto de historia revisionista, que han provocado protestas en Asia oriental, y frecuentes visitas de políticos japoneses al santuario de Yasukuni, donde condenaron a criminales de guerra, están consagrados.

A pesar de las dificultades económicas de Japón, este período también vio cómo la cultura popular japonesa, incluidos los videojuegos, el anime y el manga, se convirtieron en un fenómeno mundial, especialmente entre los jóvenes.

El 11 de marzo de 2011, uno de los terremotos más grandes registrados en Japón ocurrió en el noreste. El tsunami resultante dañó las instalaciones nucleares en Fukushima, que experimentó una fusión nuclear y una fuga de radiación severa.

5.5 El período Reiwa (2019 hasta la actualidad).

Artículo principal: Reiwa.

El reinado del emperador Naruhito comenzó con la abdicación de su padre, el emperador Akihito, el 1 de mayo de 2019.

En 2020, se suponía que Tokio albergaría los Juegos Olímpicos de verano por segunda vez desde 1964. Japón se convertirá en el primer país asiático en albergar los Juegos Olímpicos dos veces. Sin embargo, debido al brote mundial y al impacto económico de la pandemia de COVID-19, los Juegos Olímpicos de verano finalmente se pospusieron hasta 2021. La nueva fecha para los Juegos Olímpicos tuvo lugar del 23 de julio al 8 de agosto de 2021.

6. Las condiciones sociales.

La estratificación social en Japón se hizo pronunciada durante el período Yayoi. La expansión del comercio y la agricultura aumentó la riqueza de la sociedad, que estaba cada vez más monopolizada por las élites sociales. Para el año 600 d. C., se había desarrollado una estructura de clases que incluía a los aristócratas de la corte, las familias de los magnates locales, los plebeyos y los esclavos. Más del 90 por ciento eran plebeyos, entre los que se encontraban agricultores, comerciantes y artesanos. Durante el último período de Heian, la élite gobernante estaba formada por tres clases. La aristocracia tradicional compartía el poder con los monjes budistas y samuráis, aunque estos últimos se hicieron cada vez más dominantes en los períodos Kamakura y Muromachi. Estos períodos fueron testigos del surgimiento de la clase mercantil, que se diversificó en una mayor variedad de ocupaciones especializadas.

Las mujeres inicialmente tenían igualdad social y política con los hombres, y la evidencia arqueológica sugiere una preferencia prehistórica por gobernantes femeninas en el oeste de Japón. Las emperadoras aparecen en la historia registrada hasta que la Constitución Meiji declaró la ascensión estricta sólo para hombres en 1889. El patriarcado de estilo confuciano chino se codificó por primera vez en los siglos VII-VIII con el sistema ritsuryō,  que introdujo un registro familiar patrilineal con un cabeza de familia masculino. Hasta entonces, las mujeres habían desempeñado funciones importantes en el gobierno que, a partir de entonces, disminuyeron gradualmente, aunque incluso a finales del período Heian las mujeres ejercían una influencia considerable en la corte. Las costumbres matrimoniales y muchas leyes que gobiernan la propiedad privada se mantuvieron neutrales en cuanto al género.

Por razones que no están claras para los historiadores, la condición de la mujer se deterioró rápidamente a partir del siglo XIV en adelante. Las mujeres de todas las clases sociales perdieron el derecho a poseer y heredar propiedades y fueron consideradas cada vez más inferiores a los hombres. El estudio de la tierra de Hideyoshi de la década de 1590 afianzó aún más el estatus de los hombres como terratenientes dominantes. Durante la ocupación estadounidense que siguió a la Segunda Guerra Mundial, las mujeres obtuvieron igualdad legal con los hombres, pero se enfrentaron a una discriminación generalizada en el lugar de trabajo. Un movimiento por los derechos de la mujer condujo a la aprobación de una ley de igualdad en el empleo en 1986, pero en la década de 1990 las mujeres ocupaban solo el 10% de los puestos directivos.

El estudio de la tierra de Hideyoshi de la década de 1590 encontró a todos los que cultivaban la tierra eran plebeyos, un acto que otorgó la libertad efectiva a la mayoría de los esclavos de Japón.

El shogunato Tokugawa endureció las divisiones de clases que existían desde hacía mucho tiempo, colocando a la mayoría de la población en una jerarquía neoconfuciana de cuatro ocupaciones, con la élite gobernante en la cima, seguida por los campesinos que constituían el 80% de la población, luego artesanos y comerciantes en la parte inferior. Los nobles de la corte, clérigos, marginados, animadores y trabajadores de los barrios autorizados quedaban fuera de esta estructura. Se aplicaron diferentes códigos legales a diferentes clases, se prohibió el matrimonio entre clases y las ciudades se subdividieron en diferentes áreas para las diferentes clases sociales. La estratificación social tuvo poca relación con las condiciones económicas: muchos samuráis vivían en la pobreza y la riqueza de la clase comerciante creció a lo largo del período a medida que se desarrollaba la economía comercial y crecía la urbanización. La estructura de poder social de la era Edo resultó insostenible y cedió tras la Restauración Meiji a una en la que el poder comercial desempeñaba un papel político cada vez más significativo.

Aunque todas las clases sociales fueron abolidas legalmente al comienzo del período Meiji, la desigualdad de ingresos aumentó considerablemente. Se formaron nuevas divisiones de clase económica entre los dueños de negocios capitalistas que formaron la nueva clase media, los pequeños comerciantes de la vieja clase media, la clase trabajadora en las fábricas, los terratenientes rurales y los arrendatarios. Las grandes disparidades de ingresos entre las clases se disiparon durante y después de la Segunda Guerra Mundial, y finalmente descendieron a niveles que se encontraban entre los más bajos del mundo industrializado. Algunas encuestas de posguerra indicaron que hasta el 90% de los japoneses se identificaban a sí mismos como de clase media.

Las poblaciones de trabajadores en profesiones consideradas impuras, como los trabajadores del cuero y los que manipulaban a los muertos, se convirtieron en los siglos XV y XVI en comunidades hereditarias de parias. Estas personas, más tarde llamadas burakumin, quedaron fuera de la estructura de clases del período Edo y sufrieron discriminación que duró después de la abolición del sistema de clases. Aunque el activismo ha mejorado las condiciones sociales de las personas de origen burakumin, la discriminación en el empleo y la educación se ha prolongado hasta el siglo XXI.

-.-

Hasta aquí la traducción del enlace de wikipedia.

La próxima entrada será la traducción de parte de la historia económica de Japón, pero tan solo la más reciente, centrada especialmente en el siglo XX.